как писать письма политзаключенным из-за границы
Мы регулярно устраиваем вечера писем политическим заключенным в Мюнхене. Следите за нашими анонсами! В этом гайде вы найдете ответы на все важные вопросы, просто скрольте до конца. :)
Почему важно писать?
Мы часто слышим, что письма политзаключенным писать важно. Почему? Вот по этим причинам:
Информационная изоляция. Представьте, что вы уехали в глухую деревню без связи. До вас не доходят новости, тренды, новые мемы и так далее. Источник информации один — федеральные тв-каналы. И так годами. Поэтому политзекам жизненно необходимы письма с воли: они помогают поддерживать связь с нормальным миром. Ведь они, как и мы, любят юмор, ждали выход 2-й части фильма или следили за спортивным чемпионатом.
Кстати, CEO компании Regalit Петр Лосев ежемесячно выпускает сборник «Тюремный вестник», в котором рассказывает политзекам, что произошло в политической, культурной и бытовой жизни, и разбавляет свой рассказ мемами. Можно присоединиться к волонтерам и рассылать этот сборник или же выборочно отправлять из него ту информацию, которая будет интересна человеку.
Ограниченный круг общения. В той самой «деревне» часто и поговорить не с кем. Изо дня в день одни и те же люди, тот же распорядок, те же места. Это выматывает и ограничивает. Переписка дает политзеку возможность ненадолго вырваться из всех ограничений, почувствовать связь с волей, разнообразить общение и хоть чуть-чуть восполнить нехватку человеческой искренности и тепла.
Кстати, к бумажному или электронному письму можно прикладывать изображения: фотографии, рисунки и даже мемы! Но перед этим стоит уточнить, какие мемы нравятся вашему адресату и избегать мемов на иностранных языках. Подробнее об этом — ниже в гайде.
Моральная поддержка. Когда нам — людям на свободе — пишет друг или родственник с вопросом «Как дела?», нам уже приятно. Потому что мы чувствуем: про нас помнят, нас ценят, мы интересны другим. Политзаключенным тоже очень важно это чувствовать. В условиях постоянных лишений и ограничений письмо может не только помочь справиться с одиночеством, но и воодушевить, успокоить, вдохновить, поднять настроение. Все это очень помогает пережить время заключения.
Безопасность. Для ФСИНовцев и других заключенных имеет значение, пишут человеку или нет. Если об арестанте помнят и пишут — к нему с меньшей вероятностью будут применять насилие или серьезно нарушать права. В том числе и поэтому волонтерские организации советуют писать тем, кому пишут редко.
О чем писать?
Вот краткий совет из канала поддержки Светланы Петрийчук, которая осуждена по статье об оправдании терроризма из-за пьесы «Финист Ясный Сокол»:
«Рассказывайте о себе, своих путешествиях, цветах, питомцах. Лучше воздержаться от любых советов (ну, только если вы не сидели больше 100 дней в тюрьме) и подробных расспросов. Письма очень терапевтично отвлекают от тюремного быта и дают связь с внешним — поэтому лучше больше про него. Ну и чем веселее/смешнее это письмо, тем больше оно поможет. Погрустить там всегда успеется!»
Вот что советует DOXA:
«Ориентируйтесь на ваш личный опыт и историю заключенно:й. Вначале коротко расскажите о себе, но имейте в виду, что письма будет читать администрация колонии. Потом расспросите заключенн:ую о самочувствии, условиях содержания, интересах, передайте последние новости страны и мира. Если скоро праздник или день рождения политзе:чки, вы можете начать переписку с поздравления.
Из ответа вы поймете, что человеку интересно и что вы можете обсудить. Не стесняйтесь писать неформально, расскажите в красках, что вас увлекло, огорчило или порадовало. Недавно я делилась с заключенным своими впечатлениями от книги. Он захотел ее прочесть. Надеюсь, скоро он ее получит».
А ниже — советы из гайда «Открытого пространства» в нашем пересказе. Они будут очень полезны как для тех, кто готов вступить в длительную переписку, так и для всех остальных:
Адресат не знает вас, поэтому, чтобы помочь ему составить о вас первое впечатление, начните с себя. Представьтесь, расскажите немного о себе — о своей профессии, учебе, хобби и так далее.
Расскажите, почему вы пишите именно этому человеку. Возможно, у вас общие интересы, город или вас привлек какой-то факт о нем, который вы узнали из интернета (он художник или волонтер). Напишите об этом.
Помните, что каждая карточка с био политзека — это живой человек, у которого есть чувства, переживания, потребности и мечты. Он может быть в стрессе, напуган или наоборот бодр и в хорошем расположении духа. Словом, будьте чуткими к собеседникам. Спросите, в каком формате и о чём ему хотелось бы переписываться. Не пишите разным политзекам одно и то же.
Если хотите писать анонимно, то выберите псевдоним. Не указывать никакое имя вообще — плохая идея: если заключенный получает письма от разных адресантов, он может не связать ваше прошлое письмо с вашим новым.
«Если заключённый выразил желание получать любые новости, то и пишите о чём угодно, — советует «Открытое пространство», — о местных и мировых новостях, о том, что происходит вокруг вас и в мире, о фильмах, книгах, путешествиях, природе. Расскажите яркие, эмоциональные или смешные истории из жизни. Поделитесь впечатлениями о чём-нибудь. В застенках очень не хватает информации для органов чувств: всё серое, монотонное, шаблонное, поэтому арестантам нужны живые образы и чувства».
Не забывайте задавать вопросы, ведь многие политзаключенные — интересные люди со своим опытом и взглядом на вещи. Им есть, что рассказать, поэтому не забывайте спрашивать.
Что еще можно присылать: новостные статьи и статьи из Википедии; короткие рассказы и отрывки из чьих-то мемуаров или даже длинные посты известных людей; вкладывать наклейки и распечатки с мемами и картинками.
Если заключенный попросит, можно прислать и обучающие материалы, задачники по математике, интеллектуальные тесты, учебники. Главное, чтобы там не содержались экстремистские, эротические, порнографические материалы, материалы по топографии (топокарты, атласы, учебники по географии), единоборствам, служебному собаководству, устройству оружия.
DOXA и «Открытое пространство» призывают не выражать жалость, сочувствие и поддерживать шаблонными фразами в духе «держись», «все будет хорошо», «мне жаль, что так получилось» — они скорее раздражают. Вместо этого пишите о чем-то светлом и добром. Юмор — отличный инструмент поддержки, если это, конечно, уместно.
Чтобы политзек и вы сами не запутались в хронологии вашей переписки, пишите в письме дату и нумеруйте листы, если их несколько. Можно даже проставлять номера писем.
Если вы отправляете бумажные письма, то советуем фотографировать их для себя: ответ может прийти с большой задержкой, поэтому вы можете забыть, о чем писали в прошлый раз. А если вы переписываетесь одновременно с несколькими политзеками, фото ваших писем помогут не запутаться.
Очевидный, но важный совет для бумажных писем: пишите разборчиво и отчетливыми чернилами на белой бумаге: из-за тусклого освещения во многих СИЗО сложно читать.
Реальные примеры писем политзаключенным можно почитать на РосУзнике
Открытки
Открытки хорошо подходят для нескольких коротких предложений. Можно рассказать что-то про место, изображенное на открытке или про то, откуда вы ее отправляете. Можно пошутить. Также сюда хорошо подойдут жизнеутверждающие мысли. А еще можно нарисовать что-то приятное. Не забудьте подписать открытку в конце.
У «Почты России» есть онлайн-сервис для отправки открыток (из-за границы открывается с VPN), к которой можно добавить собственный текст и изображения. Заявлена отправка из любой точки мира в любой российский почтовый ящик, в конверте или без него. Оплатить и отследить отправление можно прямо на сайте.
Открытку можно отправить и без конверта, но лучше все же с ним — он защитит открытку от механических повреждений при доставке.
О цензуре
Каждое письмо и изображение проверяется цензором. Срок проверки — не более трех дней. И только потом его передают заключенному. Чтобы ваше письмо дошло до адресата, «Открытое пространство» советует придерживаться этих важных правил:
Не пишите ничего, что может как-то скомпрометировать вашего адресата или вас.
В частности, не пишите об уголовном деле, это может навредить. При наличии деталей уголовного дела письма могут передать следователю.
Не используйте шифры, непонятные символы и малоизвестные аббревиатуры.
Не используйте мат, оскорбления, угрозы, призывы к насилию, революции или другим действиям, которые могут быть сочтены противоправными.
Не используйте эротические и порнографические описания.
Не сообщайте информацию об охране СИЗО/колонии, о сотрудниках, о способах передачи запрещенных предметов.
Не пишите уничижительно про власть или других людей. Это навредит в первую очередь вам. Умеренные политические высказывания обычно не цензурируют.
Изредка в некоторых колониях могут не пропускать стихи, а также вычеркивают фамилии.
Учитывайте наличие военной цензуры: не пишите ничего о боевых действиях, о вооружении, о потерях сторон.
В остальных случаях цензор тщательно зачеркнет, закрасит, замажет или вырежет нежелательную информацию.
Как отправить бумажное письмо из-за границы
Это, в целом, возможно. Но велика вероятность, что письмо могут рассматривать долго или вообще не пропускать.
Заказные (с отслеживанием) письма — а другое из-за границы отправить невозможно — в некоторых случаях могут доставлять неприятности адресату. Для их получения заключенному придется найти время в ущерб приёму пищи или другим делам, поскольку режим в колониях расписан по минутам. В отношении отдельных заключенных письма с отслеживанием могут цензурироваться прямо в присутствии арестанта, то есть его будут каждый раз вызывать с промзоны. Поэтому стоит убедиться, что вашему адресату будет комфортно получать заказные письма. Но лучше использовать онлайн-сервисы.
Также для колонии нужно учитывать вес письма, потому что колония может приравнять отправления выше 100 г к бандероли. Важно, чтобы письмо для колонии весило менее 100 г. Либо нужно отдельно убедиться, что колония принимает заказные письма первого класса весом до 500 г именно как письма, а не как бандероли.
Но если вы всё же хотите отправить письмо из-за границы, то вот как можно это сделать:
Почтовый адрес и отправителя, и СИЗО/колонии стоит написать на русском языке (но можно продублировать на иностранном, если этого требуют правила отправки из другой страны).
Согласно правилам, в самом тексте письма использовать иностранные языки можно (п. 94, 101 ПВР СИЗО; п. 135 ПВР ИУ), но в реальности такое письмо может не дойти. Хорошим вариантом будет посылать из-за границы красивые открытки, которые не требуют ответа.
Чтобы адресат смог ответить на ваше письмо, в конверт нужно вложить российские марки. Если их нет, то вполне вероятно, что ответить вам не смогут, если у политзека нет своих лишних марок. Но написать все равно можно.
Если вы находитесь за границей и хотите вести переписку именно на бумаге, то почти на 100% успешным будет вариант попросить отправить ваши письма друзей или родственников в России.
Не вкладывайте в письма ничего, кроме листов бумаги, марок, открыток, фотокарточек и конвертов.
Если вы знаете, что арестанта скоро этапируют, можно написать на конверте такую фразу:
для осуждённых:
В случае перевода ФИО в другое учреждение прошу переслать это письмо по месту его/её убытия согласно требованиям п. 134 ПВР ИУ.
для подозреваемых и обвиняемых:
В случае перевода ФИО в другое учреждение прошу переслать это письмо по месту его/её убытия согласно требованиям ст. 20 ФЗ № 103-ФЗ «О содержании под стражей подозреваемых и обвиняемых в совершении преступлений».
Как отправить электронное письмо?
Вот несколько онлайн-сервисов, которыми можно пользоваться для переписки с политзаключенными.
Важно: чтобы случайно не удалить текст письма в браузере (случайно обновили страницу или закрыли сайт) лучше сначала написать его в любом редакторе или себе в мессенджер, а потом скопировать в поле ввода.
Ф-письмо (бывшее ФСИН-письмо)
https://f-pismo.ru/new/main/create/letter/department/
Самый быстрый способ: письмо идет 1-3 суток. Чтобы ускорить и упростить процесс, стоит купить на сайте карту оплаты «Ф-письмо» любым номиналом. Это абонемент на несколько писем. Когда вы заведете карту, на почту придет номер карты и код авторизации (он может попасть в папку «Спам»). Запишите их: их надо будет вводить при отправке.
Чтобы отправить письмо:
Выберите регион и номер СИЗО/колонии.
Введите ФИО и год рождения арестанта.
Укажите ФИО, телефон и электронную почту отправителя. При отправке из другой страны в поле «Телефон» можете как указать свой российский номер, так и вписать произвольный набор из 11 цифр, либо спросите разрешения у кого-то из знакомых в России для использования их российского номера.
Если случайно сделать ошибку (например, в отчестве политзека), то письмо, скорее всего, не дойдёт. Если у человека нет отчества, на его месте поставьте пробел или дефис.
Также можно приложить одно изображение в формате jpeg (скорее всего его распечатают на черно-белом принтере). Если хотите отправить несколько картинок, можно сформировать из них коллаж в любом редакторе и прикрепить одним изображением.
Оплата производится банковской картой. Обязательно поставьте галочку «получить ответ» — тогда политзеку сразу выдадут бланк ответа. После отправки письма на вашу электронную почту придёт сообщение, что письмо отправлено. Ответ придет на вашу электронную почту в виде отсканированного листа.
Через «Ф-письмо» можно отправить бланк ответа без самого письма (т. е. поле с письмом оставить пустым и поставить галочку для ответа). Тогда заключенный сможет ответить на двух листах.
Prison Mail Online
Альтернативный сервис от «Ф-письма», на котором можно оплачивать письма иностранной картой. Можно выбрать английский язык интерфейса, чтобы пользоваться им могли ваши знакомые иностранцы.
Однако помните, что письма на иностранном языке с высокой вероятностью не дойдут до политзека.
РосУзник
Волонтерский сайт, бесплатно отправляет письма политзаключенным. Он существует на пожертвования. Если есть возможность, сделайте донат.
Если вы можете отправить письмо самостоятельно и за свой счет, то лучше так и сделать: не перегружайте «РосУзник».
«РосУзник» не требует знания точного местоположения арестанта. Волонтёры перенаправляют ваше письмо либо через «Ф-письмо» (если колония поддерживает этот сервис), либо распечатывают и отправляют как бумажное. Никаких уведомлений о доставке не приходит. Если арестант ответит, то волонтёры перенаправят ответ вам на электронную почту.
Зонателеком
Авторизация в сервисе происходит только через российский номер телефона — либо через смс, либо через звонок. Без авторизации отправить письмо, к сожалению, нельзя.
У «Зонытелеком» 3%-й сервисный сбор, но не менее 15 рублей. Если оплачивать каждое письмо отдельно, то придется постоянно переплачивать комиссию: например, письмо в СИЗО «Бутырка» стоит 160 рублей, но комиссия все равно будет 15 рублей, а не 3% от стоимости письма.
Поэтому, если вы много и часто переписываетесь, выгоднее положить в сервис 500 рублей. Тогда комиссия спишется сразу со всей суммы и составит те самые 15 рублей (3% от 500).
Чтобы это сделать, нужно авторизоваться и зайти в свой профиль — кнопка на сайте расположена в верхнем правом углу. Вы сразу увидите заголовок «Мой счет», его номер и баланс, а рядом будет кнопка «пополнить Мой счет».
Сервис практически не отправляет уведомления о статусе письма. Статус «Доставлено» означает, что письмо доставлено цензору, а не арестанту.
Letters across borders
https://en.ovdinfo.org/write-letters
Проект ОВД-Инфо, он бесплатно отправляет письма российским политзаключенным из-за границы от иностранцев. На сайте можно написать письмо на иностранном языке, а команда переведет его и отправит.
Если у вас есть знакомые иностранцы, которые сочувствуют политзаключенным в России и хотят их поддержать, поделитесь этой ссылкой с ними. Письмо можно отправить анонимно, а если указать электронную почту, то ОВД-инфо пришлет на нее ответ от политзека.
Телеграф Онлайн
Сервис для отправки телеграмм (тех самых, а не сообщений через мессенджер Телеграм). Через него можно отправить телеграмму куда угодно — в том числе в колонию или СИЗО.
После перехода на сайт нужно нажать на кнопку «отправить телеграмму» в верхнем правом углу. В открывшемся окне ввести все данные по шагам.
Если адрес СИЗО не подбирается из справочника, можно заполнить поля вручную, отметив соответствующую галочку. В поле «Дополнения к адресу» напишите название СИЗО или колонии, а в поле «Получатель» после ФИО допишите год рождения.
Нюансы, о которых важно помнить
Не отправляйте ценные письма — только простые или заказные. Ценное письмо с высокой вероятностью посчитают как бандероль и не примут в колонии.
Вы можете сделать конверт сами из листа А4 по инструкциям в интернете. Важно его хорошо склеить и добавить марки.
В ИВС (изоляторе временного содержания) принимают бумажные письма, однако заключенный находится там не больше 10 дней. Письмо может дойти тогда, когда адресата там уже не будет: информация о помещении человека в ИВС тоже поступает с опозданием.
Если политзека до получения письма переведут в другое место содержания, то ваше письмо скорее всего направят следом в течение трех дней после получения (ст. 20 ФЗ «О содержании под стражей»).
Думая, что политзека уже отправили на этап, ему прекращают посылать письма. Из-за этого он может лишиться переписки на несколько недель, хотя письмо идет два-три дня. Важно писать в СИЗО до тех пор, пока об этапе не станет известно точно.
Ограничений по объему текста и формату листа нет. Можно отправить хоть сложенный формат А2, однако помните про правило 100 грамм — в некоторых колониях письма тяжелее характеризуют как бандероль, которую принимают не везде.
Номер отряда при заполнении данных для отправки письма указывать не обязательно.
Если обвиняемый находится на экспертизе в психиатрической больнице, на конверте нужно написать адрес больницы и пометку «Для передачи подэкспертному ФИО, дата рождения».
В политических делах поступающие письма могут специально не отдавать. В этом случае можно писать жалобы на имя начальника колонии.
Где найти адрес политзаключенного
Телеграм-бот СВОБОТ! — отправьте в бот фамилию политзека, он пришлет адрес.
Проект «Сказки для политзаключённых» — публикует обновления адресов, в том числе в таблице.
«Поддержка политзаключённых. Мемориал» — правозащитный проект, также публикует обновления адресов.
Гугл-таблица проекта «Тюремный вестник» (в соавторстве с другими проектами).
«РосУзник» — проект, отправляющий письма политзекам.
У некоторых политзаключенных есть телеграм-каналы поддержки. По индивидуальным уголовным делам они обычно называются в виде «Свободу Имя_Фамилия» или «Дело Имя_Фамилия», а по коллективным делам имеют устоявшиеся названия, отсылающие либо к специфике дела/статьи УК («Арестанты 212», «Маяковское дело»), либо к географическому месту («Дело канских подростков», «Ростовское дело», «Тюменское дело»), либо к названию некоторой организации, которая, по мнению следствия, является преступной.
